נכתב ע”י רז דדי
יצא לכם פעם לחשוב אם היה לכם שם אחר, איזה שם היה לכם? האם הייתם אותו הדבר?
פו דה ביק, הבחור הויאטמני- ניו זילנדי שלפניכם, בטוח הרהר בשאלה הזאת לא מעט
ואתם תבינו מהר מאד למה, ברגע שתבינו איך כותבים את השם שלו באנגלית…
כמו כולנו, גם הוא רצה לפתוח לעצמו פרופיל בפייסבוק, אבל נתקל בבעיה גדולה.
פו דה ביק מאיית את שמו באנגלית כך: Phuc Dat Bich. שאם תקראו את המילים פונטית מה שיצא לכם הוא כל כך מטונף שלא נעים אפילו לתרגם.
בואו נגיד שזה שם במה ממש ממש טוב לראפר עצבני מניו יורק, או שם במה לכוכב פורנו בכלל.
במילים אחרות: וואט דה פאק?!?!
אז נכון שהשם הזה מעורר תהיות, ובטח ובטח לא מחמיא לו כשהוא ניגש לנשים, אבל פו הסתדר עם שמו המשונה. עד היום בו, כאמור, רצה לפתוח פרופיל בפייסבוק. פו, בן ה 23, נחסם כמה פעמים בגלל השם שלו, עד שנאלץ להעלות תמונה של הפספורט שלו, שמוכיחה שזהו שמו האמיתי.
http://twitter.com/jasonrmcintyre/status/667741657908027396/photo/1
פו כתב פוסט שהפך לויראלי:
“אני מוצא את זה מעצבן נורא, כשאף אחד לא מאמין לי שזהו שמי. מאשימים אותי שאני משתמש בשם פוגעני ומעליב, אבל בעצם זה מעליב אותי. האם זה בגלל שאני אסיאתי? האם?
זה שסגרו את הפייסבוק שלי מספר פעמים בתואנה שעלי להחליף את השם ל”שמי האמיתי” רק גורם לי לצעוק אותו יותר.
שלכם, פאק דה ביצ’ (פו דה ביק).”
סוף טוב הכל טוב: כריס קוקס, אחד המנהלים בפייסבוק, התנצל על טעותו. ופאק דה ביצ’ על כולם!
מקור: elitedaily